Three states recently ramped up enforcement of federal English-language proficiency rules and roadside checks of immigration status in response to renewed U.S. Department of Transportation attention ...