Some users are experiencing an issue in which Mail.app creates more and more inboxes that are nested within each other. Sometimes, at first, only a few nested mailboxes will be created, but then more ...