A vacant lot across from the Empire State Building could get a new 18-story luxury rental project from a pair of prominent ...