A year ago, Unity Technologies created a huge problem for itself and the developers who use its game engine: It introduced a near-universally hated new fee tied to a developer’s game installs. While ...