John Resig’s office is a corner of the living room in a shared apartment above a Somerville nail salon. That hasn’t stopped the 24-year-old Y Combinator alum from founding an open-source coding ...