Officials in Minnesota have disputed federal accounts of the shooting that killed a 37-year-old woman on Wednesday.