The sharp-tongued architect and professor built Manhattan’s most luxurious towers, but his new book shuttles from Billionaires’ Row to the Bronx. (Plus, what he thinks of Rem and Zaha.) By Jason ...